Astérix tome 12
Astérix aux Jeux Olympiques
René Goscinny & Albert Uderzo · Albert René · 1968 · 48 pages
Astérix et Obélix veulent faire concourir leur village aux Jeux Olympiques face aux athlètes romains. Problème : seuls les citoyens romains sont admis. La solution qu'ils trouvent est aussi spectaculaire qu'inattendue. L'album qui a inspiré le film de 2008 avec Gérard Depardieu et Clovis Cornillac.
Astérix aux Jeux Olympiques - Tome 12 : informations complètes
| Titre | Astérix aux Jeux Olympiques |
|---|---|
| Série | Astérix (collection complète - 41 tomes) |
| Numéro dans la série | Tome 12 / 41 |
| Tome précédent | T11 - Le Bouclier Arverne (1968) |
| Tome suivant | T13 - Astérix et le Chaudron (1969) |
| Scénario | René Goscinny |
| Dessin | Albert Uderzo |
| Éditeur | Albert René (groupe Hachette) |
| Première publication | 1968 dans Pilote · album relié : 1968 |
| Pages | 48 pages |
| Format | BD grand format, couleur |
| EAN | 9782012101449 |
| Adaptation cinéma | Astérix aux Jeux Olympiques (2008), réal. F. Forestier et T. Langmann |
| Âge conseillé | Dès 8 ans |
| Prix | 10,99 € (même prix qu'en librairie) |
| Note lecteurs | 4,4/5 sur 82 avis |
Vous avez déjà les onze premiers tomes ? L'abonnement démarre exactement là où vous vous êtes arrêté. Vous n'avez aucun tome ? Chaque album Astérix étant une aventure autonome, vous pouvez très bien commencer ici. Même édition, même prix (10,99 €), même éditeur. Livré chez vous chaque mois, sans engagement.
Astérix aux Jeux Olympiques : résumé et analyse du tome 12
Aux Jeux Olympiques, seuls les athlètes romains sont admis. Qu'à cela ne tienne : Astérix et Obélix ont une longueur d'avance sur tout le monde.
Résumé de la situation au départ du tome 12
L'intrigue du tome 12
Astérix, Obélix et plusieurs Gaulois du village veulent participer aux Jeux Olympiques qui se tiennent en Grèce. L'obstacle est de taille : le règlement n'admet que les citoyens romains. Pour contourner cette règle, Astérix imagine de faire passer les Gaulois pour des Romains. Les légions locales, furieuses de voir leurs adversaires habituels s'inscrire sous leur bannière, cherchent à les disqualifier à tout prix.
Les épreuves sportives de l'Antiquité deviennent le théâtre d'une série de gags sur l'avantage déloyal de la potion magique, sur la bureaucratie des comités d'organisation, et sur la vanité des compétiteurs romains. Le dénouement repose sur une règle du règlement olympique que Goscinny a manifestement trouvée dans ses recherches historiques et retournée avec une précision comique redoutable.
La satire des Jeux Olympiques
Cet album est publié en 1968, année des Jeux Olympiques de Mexico. La coïncidence n'en est pas une. Goscinny écrit et Uderzo dessine en sachant pertinemment que l'actualité sportive donnera à l'album une résonance immédiate. La satire vise deux cibles simultanées : l'hypocrisie de l'amateurisme olympique de l'époque, qui interdisait officiellement les professionnels mais tolérait les sportifs d'État des pays du bloc communiste, et la bureaucratie des instances sportives internationales, aussi absurde que celle de n'importe quelle administration romaine.
Cinquante-six ans plus tard, l'album se relit avec un plaisir intact, précisément parce que les questions qu'il soulève n'ont pas disparu : le dopage sportif, les règles d'éligibilité, la nationalité des athlètes. Goscinny avait une longueur d'avance.
Les personnages spécifiques à ce tome
Gluteus Maximus est l'athlète romain vedette, beau garçon arrogant convaincu de sa victoire avant même le départ des épreuves. Il incarne le type du champion officiel que les institutions soutiennent et que le public idolâtre, jusqu'au moment où la réalité du terrain contredit les pronostics. Goscinny lui oppose directement Obélix, dont la force surhumaine rend toute compétition absurde par définition.
L'album introduit aussi plusieurs personnages de nations concurrentes, qui permettent à Uderzo d'exercer son talent pour les caricatures ethniques, pratique de son époque qui se lit aujourd'hui avec un regard différent mais qui ne nuit pas à la cohérence de l'ensemble.
Extraits d'Astérix aux Jeux Olympiques
Uderzo en 1968 : les décors grecs antiques, les épreuves sportives en vignettes dynamiques, et les réactions en cascade des concurrents romains.
Astérix aux Jeux Olympiques : l'album et le film
Astérix aux Jeux Olympiques (2008)
Réalisé par Frédéric Forestier et Thomas Langmann, produit avec un budget de 78 millions d'euros, le film est l'une des productions françaises les plus chères de son époque. Clovis Cornillac incarne Astérix, Gérard Depardieu reprend son rôle d'Obélix pour la troisième fois. Le film ajoute une intrigue amoureuse absente de l'album original et réinterprète librement plusieurs épreuves sportives.
Son atout principal est son générique : le film convoque une galerie de sportifs de haut niveau dans des caméos devenus célèbres.
L'album original reste nettement supérieur au film sur le plan de la construction comique. La où Goscinny règle chaque gag avec une précision d'horloger, le film dilue l'intrigue dans une production spectaculaire. Les lecteurs qui ont vu le film avant de lire l'album découvrent généralement que la source est bien plus drôle.
Astérix tome 12 vu par 82 lecteurs Abo-Manga
Avec 4,4/5 sur 82 avis, le tome 12 partage la meilleure note de la série avec plusieurs albums de la période classique. Les lecteurs soulignent la richesse de la satire sportive, la densité des gags visuels d'Uderzo sur les épreuves olympiques, et la résolution finale, considérée par beaucoup comme l'une des plus inventives de toute la collection.
- La satire du sport de compétition, toujours d'actualité cinquante ans après
- Obélix aux Jeux : la question du dopage avant l'heure, traitée par l'absurde
- La résolution réglementaire du dénouement, retournement brillant de Goscinny
- Les décors grecs d'Uderzo, parmi les plus soignés de la série classique
- L'album est bien meilleur que le film : souvent cité par les lecteurs qui ont fait les deux dans cet ordre
L'album que le film n'a pas réussi à dépasser
Le film de 2008 a attiré 15 millions de spectateurs en France. L'album original de 1968 reste, selon ses lecteurs, plus drôle et mieux construit. Si vous avez vu le film, l'album vous offre une version condensée, précise, sans les ajouts hollywoodiens. Si vous n'avez vu ni l'un ni l'autre, commencez par l'album.
Les autres tomes de la série
41 albums au total. Chaque histoire est autonome. Voir la collection complète Astérix.
FAQ - Astérix aux Jeux Olympiques tome 12
Faut-il avoir lu les tomes précédents avant le tome 12 ?
Non. Astérix aux Jeux Olympiques est une aventure autonome, lisible sans connaître les albums précédents. Le tome 12 présente lui-même les personnages et la situation de départ en quelques pages. Cela dit, si vous venez du film de 2008 et souhaitez lire l'album original, c'est le bon point d'entrée direct.
Le tome 12 est-il différent du film Astérix aux Jeux Olympiques de 2008 ?
Oui, sensiblement. Le film ajoute une intrigue amoureuse, modifie plusieurs épreuves et dilue l'album original dans une production spectaculaire de deux heures. L'album de 1968 va à l'essentiel : 48 pages, une intrigue tendue, et un dénouement fondé sur un retournement réglementaire que Goscinny a construit avec précision. Les lecteurs qui ont fait les deux dans l'ordre film-album citent régulièrement l'album comme nettement supérieur.
Pourquoi ce tome parle-t-il des Jeux Olympiques de 1968 ?
La parution de l'album en 1968 coïncide avec les Jeux Olympiques de Mexico. Goscinny a clairement écrit en sachant que l'actualité donnerait à l'album une résonance immédiate. La satire vise l'hypocrisie de l'amateurisme olympique de l'époque et la bureaucratie des instances sportives, deux cibles qui ont remarquablement vieilli.
Puis-je commencer mon abonnement Astérix directement au tome 12 ?
Oui. L'abonnement démarre au tome que vous choisissez. Si vous avez les onze premiers, vous commencez ici. Si vous n'en avez aucun et que le tome 12 vous intéresse particulièrement, vous pouvez aussi bien débuter par lui : chaque album se suffit à lui-même.
Qui joue Astérix dans le film de 2008 ?
Clovis Cornillac incarne Astérix dans le film de 2008, pour son unique apparition dans le rôle. Gérard Depardieu reprend Obélix pour la troisième fois après les films de 1999 et 2002. Alain Delon joue Jules César, Benoît Poelvoorde incarne Brutus. Le film est surtout connu pour ses caméos de sportifs : Tony Parker, Zinédine Zidane, Michael Schumacher et Amélie Mauresmo, entre autres.
Page mise à jour en juillet 2026
Ze Big Boss
Biberonné à Albator et Saint Seiya, détenteur des feuillets volants de la première édition de Dragon Ball, il est le papy manga de l'équipe. A vu le film de 2008 en avant-première et a relu l'album le lendemain pour se consoler : l'album a gagné haut la main.
Astérix aux Jeux Olympiques - Tome 12 - 29 tomes à découvrir ensuite
L'album que le film n'a pas dépassé. Abo-Manga vous le livre, et la suite chaque mois. Sans engagement, même prix qu'en librairie.
Sans engagement · Livraison à domicile · 10,99 € / tome · Collection complète 41 tomes
Lire un extrait de Astérix T12
