Couverture de Boruto Naruto Next Generations tome 1, manga d'Ukyō Kodachi et Mikio Ikemoto publié par Kana
Manga shōnen

Boruto Naruto Next Generations, tome 1

Ukyō Kodachi & Mikio Ikemoto, d'après Masashi Kishimoto · Kana · 2017 · 208 pages · Dès 12 ans

4/5 sur 111 avis lecteurs

Le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations réunit les trois premiers chapitres du manga et un récit bonus consacré à Mitsuki, dessiné par Masashi Kishimoto. Après un bref prologue situé dans le futur, Boruto, genin de l'équipe de Konohamaru, en veut à son père Naruto, devenu Hokage, d'avoir manqué l'anniversaire de sa sœur Himawari. Il obtient de Sasuke qu'il le prenne comme disciple, puis franchit les deux premières épreuves de l'examen chūnin avec Sarada et Mitsuki, en trichant grâce à un gant ninja scientifique. Le volume de 208 pages est paru chez Kana le 3 mars 2017.

7,30 €

Même prix qu'en librairie · livré chez vous · sans engagement

Comment fonctionne l'abonnement

  • 20Tomes, série finie
  • 3 + 1Chapitres et récit bonus
  • 208Pages
  • 12+Âge conseillé

Mon avis sur Boruto Naruto Next Generations tome 1 : un fils qui triche pour qu'on le regarde

J'ai attaqué ce tome 1 en vieux grincheux, et les premières pages m'ont pris de court : un Boruto ado, un bandeau abîmé, un adversaire inconnu, et hop, retour en arrière. Ce qui m'a vraiment accroché ensuite, c'est la scène de l'anniversaire d'Himawari. Naruto arrive avec le gâteau, il le fait tomber, et pouf, ce n'était qu'un clone. Tout le personnage de Boruto tient dans sa tête à ce moment-là. Et Sasuke qui bloque son poing sur le pas de la porte, puis qui fait semblant de ne pas voir la triche au Rasengan, c'est le meilleur Sasuke qu'on ait eu depuis longtemps.

Le dessin d'Ikemoto est très proche de celui de Kishimoto, on ne se sent pas dépaysé, et les deux épreuves de l'examen se lisent vite et bien. Le récit sur Mitsuki en fin de volume, signé Kishimoto lui-même, est un vrai bonus. Par contre, si vous avez vu le film Boruto de 2015, vous allez avoir l'impression de relire un scénario connu, en accéléré. Et le gant scientifique qui fait le travail à la place du héros, j'avoue que ça m'a un peu agacé. Pour démarrer la suite de Naruto, ça reste un bon point d'entrée.

Ze Big Boss, qui a lui aussi raté des anniversaires pour cause de bouclage, mais sans clone pour le remplacer.

Boruto Naruto Next Generations tome 1 : informations complètes

Fiche technique : Boruto Naruto Next Generations, tome 1
TitreBoruto Naruto Next Generations, tome 1
Titre originalBORUTO -ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS 1, « うずまきボルト!! » (Uzumaki Boruto!!)
SérieBoruto - Naruto Next Generation, 20 tomes, série terminée
ContenuChapitres 1 à 3, suivis du récit bonus « Naruto Gaiden : le chemin éclairé par la pleine lune », consacré à Mitsuki
ScénarioUkyō Kodachi, sous la supervision de Masashi Kishimoto
DessinMikio Ikemoto (récit bonus dessiné par Masashi Kishimoto)
TraductionMisato Raillard
Éditeur FranceKana, collection Shonen Kana
Éditeur JaponShūeisha
ParutionJapon : 4 août 2016 · France : 3 mars 2017
Pages208 pages
FormatBroché, format poche, sens de lecture japonais
EAN / ISBN9782505067436
Âge conseilléDès 12 ans (combats shōnen sans violence graphique marquée)
Note lecteurs4/5 sur 111 avis Abo-Manga
Prix7,30 € (même prix qu'en librairie)
Tome suivantBoruto Naruto Next Generations tome 2

Acheter ce tome ou démarrer l'intégrale

Ce premier volume se prend seul, pour voir si la nouvelle génération de Konoha vous plaît. Si c'est le cas, il devient le premier envoi de votre collection : le tome 2 et les suivants arrivent ensuite dans l'ordre, par lots de 1 à 10, jusqu'au dernier volume de cette première partie. Même édition Kana dans les deux cas, et les livres sont à vous.

Boruto Naruto Next Generations : résumé du tome 1

Le tome 1 adapte le début du film Boruto: Naruto the Movie, sorti au Japon en août 2015. Le manga reprend la trame de l'examen chūnin, mais l'encadre de deux ajouts absents du film : quelques pages d'ouverture situées des années plus tard, et une histoire courte sur les origines de Mitsuki.

L'intrigue, chapitre par chapitre

Chapitre 1. Le volume s'ouvre sur un duel entre un Boruto adolescent et Kawaki, sur la tête de pierre de Naruto en partie détruite. Kawaki affirme que le temps des shinobi est fini ; Boruto répond qu'il en reste un. Retour au présent : l'équipe de Konohamaru capture un ours, puis Boruto assiste au refus de Naruto d'autoriser le gant ninja scientifique de Katasuke à l'examen chūnin. Le soir de l'anniversaire d'Himawari, le Naruto qui apporte le gâteau se révèle être un clone. Boruto, furieux, tombe sur Sasuke venu voir le Hokage, et lui demande de devenir son maître.

Chapitre 2. Sasuke pose une condition : maîtriser le Rasengan. Konohamaru enseigne la technique, Boruto n'obtient qu'une sphère minuscule, puis triche avec un gant prêté par Katasuke. Sasuke n'est pas dupe mais l'accepte comme disciple. Au même moment, Momoshiki et Kinshiki battent Killer Bee et absorbent le chakra de Gyūki ; leur prochaine cible sera Kurama.

Chapitre 3. Gaara arrive en train avec l'équipe de Shinki. La première épreuve, une question piège posée par Shikamaru et Saï, envoie la plupart des candidats dans un bassin d'encre. Dans la seconde, une bataille de drapeaux, Boruto fait face aux triplés de Kiri et utilise le gant pour combiner deux natures de chakra ; Sarada repère le vrai drapeau grâce à son Sharingan. Dernière page : un employé de Katasuke annonce que la scène a été filmée. La suite se lit dans le tome 2.

Récit bonus. Dessinée par Kishimoto et parue en 2016 dans le Weekly Shōnen Jump, cette histoire courte montre Mitsuki, privé de mémoire, face à Orochimaru et à un mystérieux double plus âgé. Il y fait son premier choix personnel, et découvre une photo de Boruto.

Les personnages présents dans ce premier tome

Boruto est au centre de chaque chapitre, mais ce tome 1 appartient aussi beaucoup aux adultes : Naruto, presque toujours absent ou en clone, Sasuke en maître avare de mots, Konohamaru en jeune professeur fier de transmettre le Rasengan, Hinata qui défend son mari face à son fils. Shikamaru et Saï jouent les examinateurs, Gaara accompagne la délégation de Suna.

Côté genin, Sarada a déjà un objectif clair et une technique héritée de son père, tandis que Mitsuki reste à part : son récit bonus explique pourquoi il suit Boruto. Kawaki ne figure que dans les pages d'ouverture, sans explication. Katasuke, l'inventeur du gant, est le personnage discret qui pèse le plus sur la suite immédiate.

Extraits de Boruto Naruto Next Generations tome 1

Le trait de Mikio Ikemoto dans ce premier volume : des visages dans la droite ligne de Kishimoto, un village équipé d'écrans et de trains, et des scènes d'examen découpées pour suivre chaque équipe.

Planche de Boruto Naruto Next Generations tome 1 : le prologue dans un Konoha détruit
Le prologue dans un Konoha détruit
Planche de Boruto Naruto Next Generations tome 1 : Boruto et la nouvelle génération de ninjas
Boruto et la nouvelle génération
Planche de Boruto Naruto Next Generations tome 1 : le dessin de Mikio Ikemoto
Le dessin de Mikio Ikemoto

Planches du tome 1 de Boruto Naruto Next Generations, © Masashi Kishimoto, Ukyō Kodachi, Mikio Ikemoto / Shūeisha, édition française Kana. Reproduction à titre d'illustration éditoriale.

Pour qui est fait ce premier tome ?

Pour un jeune lecteur qui sort de Naruto

Le héros a une douzaine d'années, les combats restent ceux d'un examen ninja et la violence est très modérée. Un enfant qui a fini Naruto retrouve dans ces 208 pages Naruto, Sasuke, Shikamaru ou Gaara en adultes, avec un fil simple à suivre : un fils qui veut que son père le regarde.

Pour ceux qui ont vu le film Boruto

Vous connaissez déjà la trame, mais ce volume ajoute ce que le film n'avait pas : les pages d'ouverture avec Kawaki et le récit de Kishimoto sur Mitsuki. C'est la bonne porte d'entrée pour passer de l'écran au papier sans rien manquer de la version manga.

L'intégrale Boruto - Naruto Next Generation à votre rythme

  • 2 tomes par moisL'édition complète en 20 tomes est chez vous en 10 envois.
  • 5 tomes par moisL'édition complète en 20 tomes est chez vous en 4 envois.

De 1 à 10 tomes par envoi, rythme modifiable à tout moment. Comme plus aucun volume ne doit paraître, vous savez combien d'envois il faudra pour compléter la collection, et l'abonnement prend fin seul une fois le dernier tome livré (résiliation possible à tout moment, sans préavis ni pénalité).
Pour offrir, le tome 1 accompagné du tome 2 couvre tout l'examen chūnin jusqu'à son tournant, et la carte cadeau laisse au destinataire le choix de son rythme.

FAQ : Boruto Naruto Next Generations, tome 1

Que raconte le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations ?

Le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations raconte comment Boruto, fâché contre son père Naruto devenu Hokage, devient le disciple de Sasuke et réussit les deux premières épreuves de l'examen chūnin avec Sarada et Mitsuki. Il y parvient en partie en trichant avec un gant ninja scientifique. En parallèle, Momoshiki et Kinshiki attaquent Killer Bee. Le volume s'ouvre sur un court duel futur contre Kawaki et se termine par un récit bonus sur Mitsuki.

Quels chapitres contient le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations ?

Le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations contient les chapitres 1 à 3, suivis d'une histoire courte sur Mitsuki, « Naruto Gaiden : le chemin éclairé par la pleine lune ». Ce récit bonus est dessiné par Masashi Kishimoto, alors que les trois chapitres sont signés Ukyō Kodachi au scénario et Mikio Ikemoto au dessin. Le volume compte 208 pages.

Quand est sorti le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations en France ?

Le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations est sorti en France le 3 mars 2017 chez Kana, dans la collection Shonen Kana. Au Japon, Shūeisha l'avait publié le 4 août 2016, quelques mois après le lancement de la prépublication. La traduction française est de Misato Raillard.

Le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations reprend-il le film Boruto: Naruto the Movie ?

Oui, le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations adapte le début du film Boruto: Naruto the Movie, sorti au Japon en 2015 : la rancœur de Boruto envers son père, l'apprentissage auprès de Sasuke et l'examen chūnin. Le manga ajoute deux éléments absents du film, le prologue futur avec Kawaki et le récit bonus sur Mitsuki. L'adaptation du film se poursuit dans les tomes suivants.

Qui est Kawaki, le personnage du début du tome 1 de Boruto Naruto Next Generations ?

Dans le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations, Kawaki n'est qu'un adversaire sans présentation, qui affronte un Boruto plus âgé dans les toutes premières pages. Le tome n'en dit rien de plus : la scène se situe des années après le reste du volume, qui revient aussitôt au présent. Le lecteur doit donc la garder en tête sans clé de lecture pour l'instant.

À quels épisodes de l'anime correspond le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations ?

Les chapitres du tome 1 de Boruto Naruto Next Generations sont adaptés au début de l'arc de l'examen chūnin de l'anime, entre les épisodes 51 et 57 environ, diffusés en 2018. Le récit bonus sur Mitsuki avait été repris plus tôt, dans l'épisode 39 qui porte le même titre. Avant cela, l'anime raconte un long passage à l'académie ninja qui n'existe pas dans ce tome, où Boruto est déjà genin.

Le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations convient-il à un enfant ?

Oui, le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations convient à un enfant dès 12 ans, et souvent plus tôt s'il a déjà lu Naruto. Les affrontements se limitent à des épreuves d'examen et à une attaque contre Killer Bee, sans violence graphique marquée. Seul le prologue futur, plus sombre, peut intriguer un jeune lecteur.

Faut-il avoir lu Naruto avant le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations ?

C'est fortement conseillé avant le tome 1 de Boruto Naruto Next Generations, car Sasuke, Shikamaru, Gaara, Killer Bee ou Kurama y apparaissent sans aucune présentation. L'histoire reste compréhensible, mais le regard que Sasuke porte sur Boruto n'a de poids que si l'on connaît son passé avec Naruto. Les lecteurs qui découvrent l'univers peuvent commencer par Naruto.

Comment recevoir la suite de Boruto Naruto Next Generations après le tome 1 ?

Choisissez le tome 2 de Boruto Naruto Next Generations comme point de départ de votre abonnement, avec 1 à 10 tomes par envoi. Les volumes arrivent ensuite dans l'ordre jusqu'au dernier tome de la série, et l'histoire se poursuit dans Boruto : Two Blue Vortex. Vous changez de rythme ou arrêtez quand vous voulez.

Page mise à jour en octobre 2026

Ze Big Boss, rédacteur Abo-Manga
À propos de l'auteur

Ze Big Boss

Doyen de l'équipe, il lit du manga depuis l'époque des premiers Dragon Ball en kiosque et a vécu Naruto au rythme des sorties françaises. Il conseille ce tome 1 de Boruto aux anciens lecteurs de Naruto qui hésitent, pour la seule scène du clone à l'anniversaire.

Boruto Naruto Next Generations tome 1 : commencez la collection par le début

Démarrez au tome 1, Abo-Manga expédie la suite à votre rythme jusqu'au dernier volume. Sans engagement, même prix qu'en librairie.

Sans engagement · Livraison à domicile · 20 tomes, série terminée · Conseillé dès 12 ans

  1. 1
  2. 2
  3. 3 Combien de tomes par mois ?
  4. 4 Pour combien de temps ?
Comment fonctionne l'abonnement ?

Vous réglez maintenant votre première commande qui sera expédiée d'ici quelques jours. Vous serez ensuite prélevé·e le 06 de chaque mois pour les prochains envois.

Le prélèvement est calculé au réel chaque mois selon les livres expédiés et leur poids.

Un mois sans envoi, vous ne payez rien.

Prix par mois —
Gestion des cookies