0
Accueil
Captain Tsubasa tome 1 : Tsubasa, prends ton envol !
Yôichi Takahashi · Glénat · 2010 · 192 pages · Dès 8 ans
Le premier tome du manga qui a inspiré Olive et Tom. Tsubasa Ozora, 11 ans, débarque à Nankatsu avec son ballon pour seul ami. Le jour même, il tombe sur un défi entre deux écoles et sur Genzo Wakabayashi, un gardien que personne ne parvient à battre. En 192 pages, Yôichi Takahashi pose le héros, son rival, son mentor et son futur club.
Même prix qu'en librairie · livré chez vous · sans engagement
Mon avis sur Captain Tsubasa tome 1 : le coup d'envoi qui donne envie de chausser les crampons
J'ai rouvert ce tome 1 en m'attendant à un vieux souvenir du Club Dorothée, et je l'ai lu d'une traite. Tsubasa arrive à Nankatsu, défie Wakabayashi dès les premières pages, et le rythme ne retombe plus. Ce qui marche, c'est l'envie : on referme le livre avec une seule idée, aller taper dans un ballon. Roberto en mentor cabossé, Ishizaki en capitaine catastrophe, Sanae en supportrice survoltée, toute la bande tient déjà en un volume, et le découpage de Takahashi reste d'une lisibilité redoutable. Bon, le dessin a pris un coup de vieux, les visages se ressemblent pas mal et les tirs se moquent franchement de la physique. On n'est pas là pour le réalisme, et pour ouvrir une collection, c'est exactement ce qu'il faut : simple, généreux et addictif.
Ze Big Boss, qui a cassé deux carreaux du garage en voulant tirer comme Olivier Atton.
Captain Tsubasa tome 1 : informations complètes
| Titre | Tsubasa, prends ton envol ! |
|---|---|
| Série | Captain Tsubasa, 37 tomes, série terminée |
| Numéro | Tome 1 |
| Titre original | キャプテン翼 (Kyaputen Tsubasa), volume 1 |
| Scénario et dessin | Yôichi Takahashi |
| Traduction | Fédoua Lamodière |
| Éditeur | Glénat, collection Shônen |
| Éditeur japonais | Shûeisha, collection Jump Comics |
| Parution | 5 mai 2010 en France · 1982 au Japon |
| Pages | 192 pages, noir et blanc |
| Format | Poche, environ 11,5 x 18 cm, sens de lecture japonais |
| EAN | 9782723474580 |
| Âge conseillé | Dès 8 ans |
| Prix | 7,20 € (même prix qu'en librairie) |
| Tome suivant | Tome 2, Un tir longue distance décisif |
Acheter ce tome ou démarrer la collection
Le tome 1 s'achète seul, comme en librairie. Vous pouvez aussi en faire le point de départ de votre collection : les tomes suivants arrivent chez vous dans l'ordre, au rythme que vous choisissez, jusqu'à l'édition complète en 37 volumes. Même édition Glénat, même prix, et les livres vous appartiennent dans les deux cas.
Captain Tsubasa tome 1 : résumé
Le ballon est mon ami.
C'est la devise de Tsubasa, et tout le tome 1 tourne autour d'elle. Le garçon n'a pas de bande, pas d'équipe, pas encore de rival : il a un ballon qu'il traite comme un compagnon. Le volume raconte comment ce gamin solitaire se retrouve au centre d'une ville entière de footballeurs en herbe.
L'intrigue
Tsubasa Ozora, élève de CM2, emménage à Nankatsu avec sa mère, pendant que son père, capitaine de navire, sillonne les océans. À peine arrivé, il assiste à un bras de fer entre les clubs de l'école de Nankatsu et l'école de Shutetsu, qui se disputent un terrain d'entraînement. L'enjeu se règle face à Genzo Wakabayashi, le gardien de Shutetsu, capable d'arrêter même les tirs des joueurs de rugby et de baseball.
Tsubasa veut absolument le battre. Il y parvient grâce aux conseils d'un étrange ivrogne qui traîne autour du terrain : Roberto Hongo, ancien attaquant de la sélection brésilienne. Pour retrouver Wakabayashi en match officiel, Tsubasa rejoint ensuite le club de foot de Nankatsu, l'équipe la plus faible de la ville.
Les personnages présentés dans ce premier tome
Le tome 1 installe le noyau de la série. Ryo Ishizaki est le capitaine d'un club de Nankatsu réputé pour son incompétence, et il va devenir le compagnon de route de Tsubasa. Sanae Nakazawa, cheffe des supporters au caractère bien trempé, s'impose comme la première fan du héros. Roberto, lui, passe du statut de spectateur à celui de mentor.
Wakabayashi n'est pas un simple adversaire : c'est le premier mur que Tsubasa doit franchir, et leur rivalité structure tout le début de la collection. Les autres grands noms de la série, comme Taro Misaki ou Kojiro Hyuga, n'entrent en scène que dans les tomes suivants.
Où s'arrête le tome 1
Le volume se referme alors que se prépare le match annuel entre Nankatsu et Shutetsu. Le tome 2 s'ouvre sur ce duel attendu entre Tsubasa et Wakabayashi, avec une surprise tactique signée Roberto. Mieux vaut l'avoir sous la main.
Extraits de Captain Tsubasa tome 1
Le trait de Yôichi Takahashi au tout début de la série : des enfants aux grands yeux, des actions découpées sur plusieurs cases et des tirs mis en scène comme des événements.
Extraits tirés de Captain Tsubasa, © Yôichi Takahashi / Shûeisha · Glénat pour l'édition française. Reproduits à titre d'illustration éditoriale.
Un tome, deux publics
Pour un enfant fan de foot, dès 8 ans
Un héros de 11 ans, des dialogues courts, une histoire qui démarre dès la première page : le tome 1 est une très bonne porte d'entrée vers le manga. Il présente tout le monde sans rien supposer de connu, et l'enfant comprend vite le sens de lecture japonais.
Pour les parents qui ont grandi avec Olive et Tom
Retrouver Olivier Atton, Thomas Price et Bruce Harper sous leurs noms d'origine, c'est un petit choc et beaucoup de plaisir. Le tome 1 permet de relire la version papier depuis le début, puis de la transmettre.
L'intégrale Captain Tsubasa à votre rythme
- 1 tome par moisLa collection complète des 37 tomes arrive en un peu plus de trois ans, une lecture par mois.
- 4 tomes par moisL'édition complète est entre vos mains en 10 envois, soit moins d'un an.
Choisissez de recevoir de 1 à 10 tomes par mois, modifiable à tout moment. La série étant terminée en 37 tomes, vous connaissez dès le départ la taille de votre intégrale (résiliation possible à tout moment sans préavis ni pénalité).
Pour offrir, les tomes 1 et 2 ensemble forment un cadeau complet, du premier défi au match contre Shutetsu, et la carte cadeau laisse au destinataire le choix de son rythme.
FAQ : Captain Tsubasa tome 1
Que raconte le tome 1 de Captain Tsubasa ?
Tsubasa Ozora, 11 ans, emménage à Nankatsu et découvre une rivalité entre deux écoles pour un terrain de foot. Il défie Genzo Wakabayashi, le gardien réputé imbattable de Shutetsu, le bat grâce aux conseils de l'ancien international brésilien Roberto Hongo, puis rejoint le modeste club de Nankatsu pour l'affronter à nouveau en match officiel.
Comment s'appellent les personnages de Captain Tsubasa tome 1 dans Olive et Tom ?
Le manga garde les noms japonais d'origine. Tsubasa Ozora correspond à Olivier Atton, Genzo Wakabayashi à Thomas Price, Ryo Ishizaki à Bruce Harper, Sanae Nakazawa à Patty Gatsby et Roberto Hongo à Roberto Sedinho. Un petit temps d'adaptation suffit, d'autant que tous ces personnages sont présentés dès ce premier tome.
Y a-t-il déjà des matchs dans le tome 1 de Captain Tsubasa ?
Le tome 1 est surtout un tome d'installation, centré sur les défis entre Tsubasa et Wakabayashi et sur l'entraînement avec Roberto. Le premier vrai match, la rencontre annuelle entre Nankatsu et Shutetsu, se joue dans le tome 2, Un tir longue distance décisif.
Quelle édition de Captain Tsubasa tome 1 est proposée ici ?
Il s'agit de l'édition Glénat parue le 5 mai 2010, en pleine année de Coupe du monde. Cette édition entièrement refaite, traduite par Fédoua Lamodière et lue dans le sens japonais, succède à l'ancienne édition J'ai Lu parue au début des années 2000. C'est elle qui compose l'intégrale de 37 tomes disponible en abonnement.
Captain Tsubasa tome 1 convient-il à un enfant qui n'a jamais lu de manga ?
Oui, c'est même l'un des meilleurs premiers mangas pour un jeune lecteur. Le texte est court, l'action très visuelle, et le sujet parle immédiatement à un enfant qui joue au foot. Le sens de lecture de droite à gauche s'apprend en quelques pages. Nous le conseillons dès 8 ans.
Le tome 1 de Captain Tsubasa correspond-il au début de l'anime Olive et Tom ?
Oui. Les premiers épisodes de la série animée de 1983, diffusée en France sous le titre Olive et Tom, adaptent les événements de ce tome : l'arrivée à Nankatsu, le défi lancé à Wakabayashi et la rencontre avec Roberto. Le manga va droit au but, sans les longueurs ajoutées à l'écran.
Comment recevoir la suite de Captain Tsubasa après le tome 1 ?
Choisissez le tome 2 comme point de départ de votre abonnement, avec 1 à 10 tomes par envoi. Les tomes suivants arrivent ensuite dans l'ordre jusqu'au tome 37, qui clôt la série. Vous pouvez changer de rythme ou arrêter quand vous voulez.
Page mise à jour en octobre 2026
Ze Big Boss
Biberonné à Albator et Saint Seiya, détenteur des feuillets volants de la première édition de Dragon Ball, il est le papy manga de l'équipe. Il a découvert Tsubasa sous le nom d'Olivier Atton devant le Club Dorothée, et relit ce tome 1 chaque fois qu'une Coupe du monde approche.
Captain Tsubasa tome 1 : lancez votre intégrale dès le coup d'envoi
Démarrez au tome 1, Abo-Manga expédie la suite à votre rythme jusqu'au tome 37. Sans engagement, même prix qu'en librairie.
Sans engagement · Livraison à domicile · Édition Glénat · 37 tomes, série terminée
